La bêtise ne tue pas
J'avais donc Pierrette en cours l'année dernière, mais c'est cette année un autre professeur d'anglais qui a la joie et le privilège de lui inculquer quelques notions sur la langue de Shakespeare. Pierrette me recontacte soudainement sur msn ce soir et voici le dialogue qui suit:
Pierrette:
teacher
Prof:
Good evening!
Pierrette
good evening
Prof
How are you?
Pierrette
jparle en francais
(merci pour la précision, j'avais pas remarqué)
vous savez pas combien de moyenne que j'ai?
I fini thank you
Prof (j'ignore la dernière phrase qui m'est incompréhensible, et je suppose qu'elle veut que je devine sa moyenne)
In English, or general?
Pierrette
yes
Prof
"yes" in English or "yes" general
(pas de réponse, de toute évidence, elle ne comprend pas)
In English OR (=ou) general?
Pierrette
yes genral
Prof (enfin, un éclair d'intelligence est passé, j'avance un bon chiffre, histoire de la valoriser)
11,5
Pierrette
je ve ma moyenne general c 11.5?
Prof (je comprends rien, pourquoi elle met un point d'interrogation?)
C'est une question que tu poses?
Pierrette
oui
pourquoi vous me dite 11.5?
Prof
Tu me demandes ta moyenne. Je suppose donc que tu veux que je la devine. Alors je propose une note.
Pierrette
non JE vous demende pour si vous savez
Prof (oh là là! Les pauvres profs de français)
Comment veux tu que je le sache? Je ne suis plus ton professeur
Pierrette.
ah dacor merci
Comment lui annoncer qu'il y a peu de chance qu'elle fasse les études de droit dont elle me parle tout le temps si elle n'essaie pas de réfléchir un peu plus!